Horsens-stjerne Birthe Kjær bringer klassiker til engelsk publikum

Birthe Kjær, som mange danske musikelskere kender fra hendes tid som danstoppens store stjerne, står bag en musikhistorisk genudgivelse. Efter næsten fire årtier udkommer hendes klassiske hit 'Vi maler byen rød' nu på engelsk med den poetiske titel 'I'm Chasing Butterflies'.

Det er ikke bare en simpel oversættelse. Den nye version skal bringe sangerinden og hendes musik til et helt nyt publikum rundt om i verden. Ifølge TV2 Østjylland kan sangen streames på alle større musikplatforme nu.

En dansk klassiker får nyt liv

For dem, der husker danstop-æraen, er 'Vi maler byen rød' nærmest synonymt med Birthe Kjærs navn. Sangen sikrede hende sejren i Dansk Melodi Grand Prix og blev en anthemisk hymne for en generation musikelskere. Nu får sangen sit engelske udgangspunkt, meddeler pladeselskabet Playground Music.

Valget af at genudgive sangen på engelsk må ses som udtryk for en vedvarende interesse for dansk danstop på internationalt plan. Birthe Kjær viser sig igen fra sin bedste side og beviser, at klassiske melodier ikke kender til tidsgrænser.

Digital tilgængelighed for alle

Musikken er nu tilgængelig digitalt på alle streamingplatforme, hvilket betyder, at både gamle fans og nye lyttere kan opdage eller gendiskoverere værket. Ifølge TV2 Østjylland markerer udgivelsen et vigtigt kapitel i genudgivelsen af dansk musikhistorie.